Obchodné podmienky OBCHODNÉ PODMIENKY ROBOMATIS D.O.O. Úvodné ustanovenia. Tieto Obchodné podmienky predstavujú zmluvný vzťah medzi vami („Zákazník“) a spoločnosťou Robomatis d.o.o. („Poskytovateľ“). Pred zakúpením akéhokoľvek produktu(-ov) a/alebo objednaním akejkoľvek služby Poskytovateľa si, prosím, prečítajte tieto Obchodné podmienky vrátane ich neoddeliteľných súčastí (spoločne ako „Zmluva“ alebo „Podmienky“). Zakúpením akéhokoľvek produktu a/alebo objednaním akejkoľvek služby od Poskytovateľa vyhlasujete, že ste si prečítali, porozumeli a V PLNOM ROZSAHU súhlasíte s podmienkami tejto Zmluvy. Ak podmienky tejto Zmluvy neprijímate, nákup produktov a/alebo objednanie služieb Poskytovateľa nie je možné. Kontaktné údaje spoločnosti: ROBOMATIS d.o.o.,Prešernova cesta 8,3320 Velenje,Registračné číslo spoločnosti: 8841071000,Daňové číslo: SI 89410289,Email: info@robomatis.com. Vymedzenie pojmov na účely tejto Zmluvy. Poskytovateľ znamená spoločnosť Robomatis d.o.o., ktorá je prevádzkovateľom nasledujúcich webových stránok: https://pakirni-stroji.si/, https://bandmaskiner.se, https://umreifungshop.de/, https://pantolas.hu/, https://bandownica24.pl/, https://paskovaci-stroj.cz/, https://paskovaci-stroj.cz/, https://masini-de-legat.ro/, https://paskovaciestroje.sk/, https://strojevi-za-pakiranje.com/, https://reggiatrice.it/, https://maquinasflejadoras.es/, https://stroppemaskiner.com/, https://cercleuse.fr/, https://omsnoering.nl/, https://umreifungsgerate.at/, https://opakovane.bg/, https://pakkemaskiner.dk/ a všetkých ich podstránok a prípadných jazykových verzií (spoločne ako „Webová stránka“ alebo „Webová stránka Robomatis“), ako aj všetkých ostatných obchodných činností spoločnosti Robomatis d.o.o. Zákazník, ďalej aj „vy“ alebo „váš“, je fyzická alebo právnická osoba, ktorá si od Poskytovateľa zakúpila produkt alebo objednala službu. Spotrebiteľ je Zákazník, ktorý je fyzickou osobou a má nárok na osobitnú ochranu podľa príslušných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa. Rozsah pôsobnosti a platnosť Obchodných podmienok. Nákup a objednávanie prostredníctvom Webovej stránky je určené výlučne pre podnikateľské subjekty (právnické osoby a fyzické osoby – podnikateľov) a nie je určené pre spotrebiteľov. Tieto Podmienky sa vzťahujú na nákupy uskutočnené podnikateľskými subjektmi, okrem prípadov, keď osobitné ustanovenia upravujú Spotrebiteľov. Ak Spotrebitelia chcú uskutočniť nákup alebo zadať objednávku, musia kontaktovať Poskytovateľa. Spotrebitelia môžu zaslať svoje dopyty prostredníctvom určených formulárov dostupných na Webovej stránke na tento účel. Poskytovateľ následne pripraví Spotrebiteľovi ponuku, ktorá bude obsahovať všetky zákonom vyžadované náležitosti podľa príslušnej legislatívy na ochranu spotrebiteľa. Vo všetkých ostatných ohľadoch sa tieto Podmienky vzťahujú aj na nákupy uskutočnené Spotrebiteľmi. Tieto Podmienky tvoria neoddeliteľnú súčasť každej zmluvy uzatvorenej so spoločnosťou Robomatis d.o.o. (vrátane uzatvorených prostredníctvom iných kanálov), pokiaľ nie sú výslovne vylúčené alebo sa strany výslovne nedohodnú na odlišnom režime práv a povinností medzi nimi. Akákoľvek dohoda o vylúčení alebo zmene režimu práv a povinností musí byť písomná a podpísaná alebo výslovne akceptovaná všetkými stranami; inak je neplatná a uplatnia sa tieto Podmienky. V prípade obchodovania s podnikateľskými subjektmi, ktoré majú vlastné obchodné podmienky, platia tieto Podmienky spoločnosti Robomatis d.o.o. Postup nákupu. Kupujúci môže uskutočniť nákup prostredníctvom Webovej stránky Poskytovateľa alebo zaslaním dopytu prostredníctvom kontaktných kanálov Poskytovateľa. Postup nákupu prostredníctvom kontaktných kanálov Poskytovateľa sa vykonáva v súlade s dohodou s Poskytovateľom. Postup nákupu produktov prostredníctvom Webovej stránky Poskytovateľa prebieha v týchto krokoch: 1. Prihlásenie do internetového obchodu pomocou e-mailovej adresy a hesla používateľského účtu; 2. Výber požadovaného produktu; 3. Voľba množstva produktu; 4. Pridanie vybraných produktov do nákupného košíka; 5. Kontrola obsahu košíka; 6. Kontrola ceny vybraného produktu vo zvolenom množstve bez vypočítanej DPH; 7. Výber spôsobu doručenia a platby; 8. Kontrola objednávky so zvoleným spôsobom doručenia a prípadne vypočítanými nákladmi na doručenie; 9. Potvrdenie a odoslanie objednávky, čím sa nákup dokončí. Objednávka prijatá. Po odoslaní objednávky Poskytovateľ informuje Kupujúceho e-mailom, že objednávka bola prijatá. Kupujúci má štyri (4) hodiny od doručenia oznámenia na zrušenie objednávky bez následkov. Okrem možnosti zrušenia podľa predchádzajúcej vety Kupujúci po odoslaní nemôže meniť obsah objednávky. Komplexné informácie o stave a obsahu každej objednávky sú Kupujúcemu vždy dostupné v jeho profile na Webovej stránke Poskytovateľa. Potvrdenie objednávky. Po potvrdení objednávky sa objednávka odošle a zmeny už nie sú možné, okrem prípadu uvedeného v predchádzajúcom odseku. Potvrdenie objednávky predstavuje prijatie Podmienok a kliknutie na finálne tlačidlo v procese nákupu. Kupujúci obdrží potvrdenie odoslanej objednávky na e-mailovú adresu uvedenú počas objednávky. Potvrdením online objednávky a potvrdením tejto zmluvy je zmluva medzi Kupujúcim a Poskytovateľom uzatvorená a je záväzná pre obe strany. Potvrdenie objednávky zahŕňa aj potvrdenie ponuky zaslanej Poskytovateľom e-mailom. Po odoslaní objednávky Poskytovateľ skontroluje skladové zásoby a dostupnosť a v prípade nemožnosti dodať objednané produkty objednávku Kupujúceho odmietne a vráti kúpnu cenu bez úrokov. Kupujúci nemá právo požadovať náhradu škody z tohto dôvodu. Odoslaný tovar. Poskytovateľ pripraví a odošle objednané produkty v dohodnutom termíne a informuje o tom Kupujúceho e-mailom. V e-maile uvedenom v predchádzajúcej vete Poskytovateľ tiež informuje Kupujúceho o pravidlách vrátenia a poskytne kontaktné osoby pre reklamácie alebo omeškania dodávok. Informácie o produkte. Všetky informácie o produktoch uvedené na Webovej stránke slúžia len na informačné účely. Poskytovateľ sa usiluje o presné a komplexné informácie na svojich webových stránkach. Napriek týmto snahám si Poskytovateľ vyhradzuje právo na nepresnosti v údajoch týkajúcich sa ceny, samotného produktu a/alebo skladových zásob jednotlivých produktov. Sklad a dostupnosť. Poskytovateľ určuje ponuku produktov na svojich webových stránkach a snaží sa zabezpečiť primerané skladové zásoby a dostupnosť produktov. Poskytovateľ negarantuje dostupnosť produktov v ponuke. Dodacia lehota a dostupnosť jednotlivých produktov sú uvedené na webových stránkach Poskytovateľa. Zobrazené skladové zásoby a/alebo dodacie lehoty na webových stránkach Poskytovateľa majú iba informatívny charakter a môžu sa líšiť od skutočných zásob a/alebo dodacích lehôt Poskytovateľa. V prípade nákupu produktu označeného ako „na sklade“ na webovej stránke Poskytovateľa, avšak skutočný stav tomu nezodpovedá, Poskytovateľ písomne a/alebo ústne informuje Kupujúceho do desiatich (10) pracovných dní o nedostatku zásob a možnom termíne dodania. Ak dodacia lehota presiahne pätnásť (15) pracovných dní, Poskytovateľ umožní Kupujúcemu odstúpiť od zmluvy a vráti kúpnu cenu bez úrokov. Funkcia nákupného košíka. Funkcia nákupného košíka na webových stránkach Poskytovateľa slúži na väčšiu prehľadnosť objednávky Kupujúceho a nepredstavuje rezerváciu produktov. Produkty budú odpočítané zo skladu až po spracovaní dokončenej objednávky (dokončenom nákupe). Spôsoby platby. Na webových stránkach Poskytovateľa sú dostupné tieto spôsoby platby: Platba bankovým prevodom na základe zálohovej (proforma) faktúry, Platba prostredníctvom poskytovateľa platobných služieb PayPal, Platba kartou prostredníctvom poskytovateľa platobných služieb Stripe. Poskytovateľ si vyhradzuje právo zmeniť dostupné spôsoby platby a nemôže zaručiť, že všetky spôsoby budú vždy dostupné a budú správne fungovať. Nezaplatenie zo strany Kupujúceho. Poskytovateľ si vyhradzuje právo neodoslať objednané produkty, kým nebude platba v plnej výške pripísaná na bankový účet Poskytovateľa alebo kým nebude predložený primeraný doklad o úhrade. Ak Kupujúci neuhradí dlžnú sumu za jednotlivú objednávku do pätnástich (15) dní od uzavretia právneho úkonu alebo do dohodnutého termínu v prijatej ponuke, Poskytovateľ si vyhradzuje právo: 1. Účtovať úrok z omeškania vo výške 24 % na obdobie jedného (1) roka a skladovacie náklady odo dňa splatnosti pohľadávky; 2. Použiť všetky zákonné prostriedky a opatrenia na vymáhanie dlhu na vymoženie celej sumy zvýšenej o náklady vymáhania, zaslané upomienky, úroky z omeškania, skladovacie náklady a akékoľvek ďalšie náklady súvisiace s nezaplatením zo strany Kupujúceho. Faktúra a zmluva. Poskytovateľ vystaví používateľovi, ktorý si zakúpi produkt v internetovom obchode, faktúru na trvanlivom médiu s položkovým rozpisom nákladov. Zmluva je uzatvorená elektronicky a uchováva sa v elektronickej podobe na serveri spoločnosti Robomatis d.o.o., dostupná na žiadosť Kupujúceho po dobu piatich (5) rokov od ukončenia zmluvného vzťahu. Kúpna zmluva sa uzatvára v slovinskom jazyku. Nákup bez registrácie. Kupujúci má možnosť uskutočniť nákup ako hosť alebo si u Poskytovateľa vytvoriť používateľský účet. Používateľský účet a ochrana osobných údajov. V prípade, že sa Kupujúci rozhodne zaregistrovať používateľský účet, Poskytovateľ musí spracúvať určité osobné údaje na účel poskytnutia takéhoto účtu. Viac informácií o spracúvaní osobných údajov je Kupujúcemu dostupných v Zásadách ochrany osobných údajov Poskytovateľa. Aby sme vám mohli ponúkať čo najrelevantnejší obsah, s vaším súhlasom vytvárame profil, ktorý slúži ako základ personalizovanej komunikácie. Poskytovateľ vykonáva automatizované rozhodovanie a profilovanie. Ak si neželáte, aby Poskytovateľ vykonával automatizované rozhodovanie a profilovanie s vašimi osobnými údajmi, môžete odvolať svoj súhlas s takýmto spracúvaním. Po odvolaní prestaneme spracúvať osobné údaje na tento účel. Je potrebné zdôrazniť, že nejde o automatizované rozhodovanie, ktoré by malo právne dôsledky pre jednotlivca, ani významne neovplyvňuje jednotlivca. Týka sa výlučne návrhov produktov a prispôsobených newsletterov na základe predchádzajúcich nákupov. Vytvorením účtu súhlasíte s profilovaním. Ak si neželáte ďalšie profilovanie, kontaktujte nás so svojou žiadosťou e-mailom na: support@batterystrapping.com. Správa používateľského účtu. Pri registrácii je Kupujúci povinný vytvoriť si heslo na prístup k používateľskému účtu. Kupujúci sa zaväzuje chrániť heslo podľa svojich najlepších schopností a zabezpečiť ho pred zverejnením a prístupom tretích osôb. Používanie používateľského účtu je obmedzené výlučne na osobu, ktorá používateľský účet vytvorila. Kupujúci sa zaväzuje neposkytovať prístup k svojmu používateľskému účtu tretím osobám ani neumožniť tretím osobám používať jeho používateľský účet. Poskytovateľ si vyhradzuje právo považovať všetku činnosť vykonanú prostredníctvom používateľského účtu Kupujúceho za činnosť Kupujúceho. Kupujúci môže používať používateľský účet len na určený účel a nesmie prekročiť takto určené používanie. Vytváranie viacerých používateľských účtov patriacich tomu istému Kupujúcemu je zakázané. Poskytovateľ si vyhradzuje právo takéto používateľské účty okamžite vymazať. Ak je to potrebné na ochranu práv Poskytovateľa, Poskytovateľ si vyhradzuje právo iniciovať akékoľvek postupy potrebné na ochranu svojich práv a záujmov. Registrovaní používatelia môžu kedykoľvek prestať používať internetový obchod a zrušiť svoju registráciu. Môžu tak urobiť tým, že Poskytovateľa písomne informujú o zrušení registrácie. Pred predložením vyhlásenia o zrušení musí používateľ vyrovnať všetky nesplnené záväzky voči Poskytovateľovi z nákupov uskutočnených v internetovom obchode. Poskytovateľ bude chrániť dôvernosť osobných údajov a súkromie používateľov internetového obchodu aj v prípade zrušenia registrácie. Doručenie Kupujúci si môže zvoliť medzi nasledujúcimi spôsobmi doručenia alebo prevzatia produktov: Doručenie na požadovanú adresu prostredníctvom poskytovateľa DPD (iba pre doručenie v rámci EÚ) v súlade s doložkou Incoterms DAP (pozri bod 5.3.), Iní dopravcovia v prípade ťažšieho tovaru (iba pre doručenie v rámci EÚ), spravidla v súlade s doložkou Incoterms DAP (pozri bod 5.3.), alebo Osobné prevzatie v priestoroch Poskytovateľa (pre všetkých Kupujúcich) v súlade s doložkou Incoterms EXW (pozri bod 5.4.). Strany sa môžu výslovne dohodnúť na inom režime doručenia. Takýto režim musí byť výslovne dohodnutý písomne a podpísaný alebo aspoň potvrdený oboma stranami. Doručenie v režime DAP: Režim DAP sa uplatňuje iba na dodávky v rámci EÚ; Ak sú produkty doručované dopravcom DPD, doručenie sa vykonáva v súlade s ich obchodnými podmienkami: https://www.dpd.com/si/en/support/terms-of-transport/; Ak sú produkty doručované iným dopravcom, uplatnia sa ustanovenia týchto Podmienok, pokiaľ Poskytovateľ výslovne neoznámi Kupujúcemu odlišné dodacie podmienky; Dodacie podmienky: Ak nie je dohodnuté inak, tovar sa dodáva za podmienok DAP (Delivered at Place) v súlade s Incoterms 2020; Poskytovateľ splní svoju povinnosť doručenia, keď je tovar doručený na dohodnuté miesto a je sprístupnený Kupujúcemu na vyloženie (povinnosť vyložiť produkty nie je zodpovednosťou Predávajúceho ani dopravcu); Miestom dodania sa považuje adresa uvedená pre doručenie v odoslanej objednávke, pokiaľ nie je výslovne písomne dohodnuté inak; Prenos rizika a nákladov: Poskytovateľ znáša všetky náklady a riziká až do momentu, keď je tovar doručený na dohodnuté miesto dodania, avšak nie vyložený (teda škody vzniknuté počas vykládky doručených produktov sa nezohľadňujú); Kupujúci preberá riziko za tovar od momentu, keď je riadne doručený na dohodnuté miesto; Kupujúci je povinný skontrolovať tovar pred podpísaním dodacieho listu a bezodkladne informovať Poskytovateľa o akýchkoľvek zjavnych vadách tovaru, možných množstevných nezrovnalostiach alebo poškodení obalu; Ak Kupujúci podpíše dodací list, považuje sa to za prevzatie tovaru bez zjavnych vád a následné reklamácie týkajúce sa takýchto vád sa nebudú zohľadňovať; Formality a povolenia: Poskytovateľ zodpovedá za vývozné colné konanie a súvisiace formality v krajine odoslania; Kupujúci zodpovedá za dovozné colné konanie, úhradu cla a iných daní v krajine dovozu; Prevzatie tovaru: Kupujúci je povinný prevziať tovar na dohodnutom mieste a v dohodnutom čase; Ak Kupujúci neprevezme tovar včas, znáša všetky dodatočné náklady súvisiace so skladovaním alebo inými následkami omeškania. V momente omeškania Kupujúceho s prevzatím tovaru prechádza na Kupujúceho riziko náhodného zničenia a/alebo poškodenia produktov, akoby tovar riadne prevzal. Doručenie produktov v režime EXW: Režim doručenia EXW sa uplatňuje na nákupy, pri ktorých je adresa doručenia mimo EÚ, avšak môže sa použiť aj na prevzatie produktov v rámci EÚ, ak sa strany výslovne dohodnú; Dodacie podmienky: Ak nie je dohodnuté inak, tovar sa dodáva za podmienok EXW (Ex Works) v súlade s Incoterms 2020; Poskytovateľ splní svoju povinnosť doručenia, keď sprístupní tovar Kupujúcemu vo svojich priestoroch alebo na inom dohodnutom mieste; Prenos rizika a nákladov: Všetky náklady a riziká súvisiace s naložením, dopravou, poistením a dovozno-vývoznými formalitami znáša Kupujúci. Riziko prechádza v momente prevzatia Kupujúcim alebo v momente omeškania Kupujúceho, podľa toho, čo nastane skôr; Poskytovateľ nezodpovedá za dopravu ani poistenie tovaru, pokiaľ nie je medzi stranami písomne dohodnuté inak; Prevzatie tovaru: Kupujúci je povinný prevziať tovar v lehote uvedenej v potvrdení objednávky alebo v písomnej dohode s Poskytovateľom; Ak Kupujúci neprevezme tovar včas, znáša všetky dodatočné náklady súvisiace so skladovaním alebo inými následkami omeškania. V momente omeškania Kupujúceho s prevzatím tovaru prechádza na Kupujúceho riziko náhodného zničenia a/alebo poškodenia produktov, akoby tovar riadne prevzal; Kupujúci je povinný skontrolovať tovar pred podpísaním dodacieho listu a bezodkladne informovať Poskytovateľa o akýchkoľvek zjavnych vadách tovaru, možných množstevných nezrovnalostiach alebo poškodení obalu; Ak Kupujúci podpíše dodací list, považuje sa to za prevzatie tovaru bez zjavnych vád a následné reklamácie týkajúce sa takýchto vád sa nebudú zohľadňovať; Colné a daňové povinnosti: Kupujúci zodpovedá za zabezpečenie všetkých vývozných, tranzitných a dovozných formalít a za úhradu všetkých ciel, daní a ďalších súvisiacich nákladov. Poskytovateľ sa zaväzuje vynaložiť úsilie na doručenie produktov v dohodnutom dodacom okne, avšak nezaručuje doručenie v konkrétnej lehote. Dodacia lehota uvedená v objednávke alebo v procese nákupu nie je pre Poskytovateľa záväzná a slúži len ako orientačná informácia pre Kupujúceho. Dodacie lehoty zobrazené na webovej stránke pri produkte sú len približné odhady dodacej lehoty doručovacej služby. Dodacie lehoty nie sú záväzné a v žiadnom prípade netvoria podstatnú časť zmluvy. V prípade omeškania presahujúceho deväťdesiat (90) dní od najneskoršieho dohodnutého dátumu dodania má Kupujúci právo odstúpiť od zmluvy a Poskytovateľ vráti celú kúpnu cenu bez úrokov. Poskytovateľ nemá vplyv na faktory ako medzinárodná doprava, colné konanie alebo iné udalosti, ktoré môžu ovplyvniť doručenie produktov. Colné a daňové náklady znáša Kupujúci. Náklady na doručenie sú Kupujúcemu uvedené počas procesu nákupu. Potvrdením objednávky Kupujúci potvrdzuje aj náklady na doručenie. Ak Kupujúci využije dopravcu alebo doručovaciu službu, ktorú neposkytuje Poskytovateľ, riziko zničenia a poškodenia prechádza na Kupujúceho v momente odovzdania produktov tomuto dopravcovi alebo doručovacej službe. Neprevzatie produktov. Kupujúci zaručuje, že objednané produkty prevezme. Ak Kupujúci takéto produkty neprevezme a zásielka sa vráti Poskytovateľovi, Poskytovateľ si vyhradzuje právo ponechať si kúpnu cenu a účtovať Kupujúcemu náklady súvisiace so skladovaním a akékoľvek ďalšie náklady spojené s neprevzatím objednaných produktov. Právo účtovať náklady uvedené v predchádzajúcej vete nevylučuje právo Poskytovateľa na náhradu škody. V prípade neprevzatia produktov prechádza riziko zničenia a poškodenia na Kupujúceho v momente neúspešného prevzatia. Ceny Všetky ceny v internetovom obchode sú uvedené v eurách a nezahŕňajú DPH, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak. Všetky ceny v internetovom obchode sú cenami produktov a nezahŕňajú náklady na doručenie. Všetky ceny platia len pre elektronické objednávky produktov prostredníctvom internetového obchodu a sú určené pre podnikateľské subjekty. Kúpna zmluva medzi Poskytovateľom a Kupujúcim je uzatvorená v momente, keď Poskytovateľ potvrdí objednávku. Od tohto momentu sú všetky ceny a ostatné podmienky pevné a záväzné pre Poskytovateľa aj Kupujúceho. Ceny nezahŕňajú náklady na akékoľvek colné poplatky alebo iné dane, ktoré môžu byť uplatnené pri medzinárodných objednávkach. Poskytovateľ si vyhradzuje právo požadovať od Kupujúceho úhradu tovaru pred odoslaním. Poskytovateľ môže ceny na svojich webových stránkach kedykoľvek zmeniť. Pre Kupujúceho je platná cena účinná v čase uzavretia kúpnej zmluvy, t. j. v čase odoslania objednávky prostredníctvom webových stránok Poskytovateľa alebo pri uzavretí dohody, ak sa nákup alebo objednávka uskutoční prostredníctvom komunikačných kanálov Poskytovateľa. Výnimočne sa cena môže zmeniť v prípade nepredvídaných okolností mimo kontroly Poskytovateľa, ktoré vedú k zvýšeniu cien nakupovaných produktov od výrobcov o 10 % alebo viac alebo k obdobnému zvýšeniu cien surovín potrebných na splnenie nákupu alebo objednávky. V takom prípade si Poskytovateľ vyhradzuje právo: 1. Prehodnotiť cenu objednávky, ktorú musí Kupujúci potvrdiť; 2. Jednostranne odstúpiť od zmluvy s plným vrátením kúpnej ceny bez úrokov. Kupujúci nemá nárok na náhradu škody z tohto dôvodu. Akcie a iné výhody. Poskytovateľ v rámci svojej činnosti organizuje rôzne promočné výhody, zľavy a iné aktivity („Akcie“). Poskytovateľ organizuje tieto Akcie podľa vlastného uváženia a môže podmieniť určité Akcie osobitnými podmienkami. Kupujúci je povinný pozorne si prečítať podmienky konkrétnej Akcie, ktoré Poskytovateľ zverejní osobitne pre každú Akciu. Poskytovateľ môže organizovať Akcie aj ako odmenu za určité úkony (napr. prihlásenie na odber newslettera, uskutočnenie nákupu a pod.). Akcia môže pokrývať celú ponuku Poskytovateľa alebo len jej časť. Poskytovateľ si vyhradzuje právo obmedziť trvanie konkrétnej Akcie alebo zahrnúť do Akcie len obmedzené množstvo položiek. Poskytovateľ môže súčasne realizovať viacero Akcií. Akcie sa nekumulujú a nemožno ich kombinovať. Promočné výhody nemožno uplatniť iným spôsobom ani ich vyplatiť v hotovosti. Obchodná záruka. Postup uplatnenia nároku zo záruky sa vykonáva v súlade s reklamačným postupom uvedeným v bode 11 týchto Podmienok. Produkty, na ktoré bola vystavená záruka, sú uvedené na faktúre alebo v záručnom liste. Záruka je platná za podmienky dodržiavania pokynov a podmienok uvedených v záručnom liste a je platná po dobu jedného (1) roka. Kupujúci môže uplatniť záruku u Poskytovateľa alebo u výrobcu produktu. V prípade uplatnenia vady môže Kupujúci najskôr požadovať opravu vád. Ak vady nebudú odstránené do sto (100) dní odo dňa, keď Poskytovateľ alebo výrobca prijal žiadosť a produkt, na ktorý sa záruka vzťahuje, výrobca musí Kupujúcemu bez dodatočných nákladov poskytnúť nový a bezchybný tovar. Táto lehota môže byť predĺžená maximálne o sto (100) dní s ohľadom na zložitosť tovaru, povahu a závažnosť nesúladu a úsilie potrebné na dokončenie opravy. Ak Poskytovateľ alebo výrobca neodstráni vadu v predpísanej lehote, Kupujúci môže požadovať úplné alebo primerane znížené vrátenie kúpnej ceny. Záruka sa vzťahuje len na nové produkty a náhradné diely, ak boli nainštalované spoločnosťou Robomatis d.o.o. alebo jej autorizovaným technikom. Kupujúci je zodpovedný za zabezpečenie a úhradu nákladov na doručenie produktu, ktorý je predmetom záruky. Produkt môže byť zaslaný na kontrolu až po tom, čo o to Poskytovateľ alebo výrobca požiada. POSKYTOVATEĽ A VÝROBCA NEPRIJÍMAJÚ ZÁSIELKY NA DOBIERKU. Kupujúci je zodpovedný za zabezpečenie a úhradu nákladov na doručenie produktu po dokončení opravy. Poskytovateľ alebo výrobca sa môže rozhodnúť skontrolovať a opraviť produkt u Kupujúceho, avšak nie je k tomu povinný. V takýchto prípadoch môžu byť účtované cestovné náklady technikov Poskytovateľa alebo výrobcu. Záruka sa neuplatní, ak podľa posúdenia autorizovaného technika vada vznikla v dôsledku nesprávneho používania, zneužitia, vonkajších vplyvov (nárazy, vibrácie, chemické vplyvy, vlhkosť, prach, extrémne teploty, škodlivé žiarenie, nesprávne elektrické zapojenie, zásah bleskom a pod.) alebo v dôsledku opráv či výmen nevykonaných autorizovaným predajcom alebo servisným technikom, alebo ak ide o bežné opotrebenie (opotrebenie nožov, kolies, tlačidiel, prevodov, pohonov, olupovanie či odlupovanie farby, oxidácia skrutiek, znížená kapacita batérie a podobne). Spotrebný materiál a (nabíjateľné) batérie taktiež nie sú kryté zárukou. Záruka sa neuplatní ani v prípade, že Kupujúci nesplní svoje povinnosti. Kupujúci znáša náklady na zistenie príčiny a prípadné opravy, ak sa počas preverovania autorizovaným technikom zistí, že nárok Kupujúceho zo záruky sa týka vady nekrytej zárukou, záručná doba uplynula alebo je produkt v poriadku. V prípade neopodstatneného záručného nároku bude účtovaná jedna (1) servisná hodina a jedna (1) administratívna hodina, obe podľa platného cenníka. Vrátenie tovaru a reklamácie produktov. Podľa Poskytovateľa sa vrátenia a reklamácie iniciujú prostredníctvom postupu podania reklamácie (pozri bod 11 týchto obchodných podmienok). Poskytovateľ neprijíma vrátenie produktov bez predchádzajúceho schválenia prostredníctvom reklamačného postupu. Náklady spojené s vrátením produktov, vrátane akýchkoľvek dodatočných nákladov, ktoré môžu vzniknúť počas prepravy (clo a iné poplatky), znáša Kupujúci. Poskytovateľ neprijíma balíky na dobierku. Pri vrátení produktov je potrebné predložiť faktúru. Reklamáciu nie je možné vybaviť bez predloženia faktúry. Ak produkt, ktorý je predmetom vrátenia, nie je vrátený v pôvodnom obale, Kupujúcemu bude vrátených maximálne 70 % ceny tohto produktu. Kupujúci zašle produkty, ktoré sú predmetom reklamácie, na nasledujúcu adresu s príslušným označením: Robomatis d.o.o.,Prešernova cesta 8,3320 Velenje(Vrátenie online objednávky) alebo ich osobne doručí na jedno z odberných miest Poskytovateľa. Na vrátenie platby použije Poskytovateľ rovnaký spôsob platby, aký použil Kupujúci pri pôvodnej transakcii, pokiaľ sa Poskytovateľ a Kupujúci výslovne nedohodnú inak. Poskytovateľ si vyhradzuje právo zadržať vrátenie kúpnej ceny až do prijatia produktov, ktoré sú predmetom reklamácie, alebo do predloženia primeraného dôkazu, že predmet reklamácie bol odoslaný. V prípade neopodstatneného postupu finančnej náhrady si vyhradzujeme právo zablokovať používateľský účet a účtovať náklady postupu. Odstúpenie od zmluvy nie je možné pre: tovar alebo služby, ktorých cena závisí od výkyvov na trhoch, ktoré spoločnosť nemá pod kontrolou a ktoré môžu nastať v lehote na odstúpenie; tovar vyrobený podľa presných pokynov spotrebiteľa a prispôsobený jeho osobným potrebám; tovar, ktorý vzhľadom na svoju povahu nie je vhodný na vrátenie, podlieha skaze alebo má krátku dobu spotreby; služby, ak spoločnosť zmluvu úplne splní a poskytovanie služby sa začalo na základe výslovného predchádzajúceho súhlasu spotrebiteľa a jeho súhlasu, že po úplnom splnení zmluvy spoločnosťou stráca právo odstúpiť od zmluvy; zapečatené špeciálne produkty, ak spotrebiteľ po doručení porušil bezpečnostnú plombu; zapečatený tovar, ktorý nie je vhodný na vrátenie z dôvodu ochrany zdravia alebo hygieny, ak spotrebiteľ po doručení porušil plombu alebo ak je obal otvorený alebo poškodený; tovar, ktorý je vzhľadom na svoju povahu neoddeliteľne zmiešaný s inými položkami; digitálny obsah nedodaný na hmotnom nosiči údajov, ak sa plnenie služby začalo na základe výslovného predchádzajúceho súhlasu spotrebiteľa a jeho súhlasu; tovar, ktorý bol výslovne objednaný pre Kupujúceho. Ak sa Poskytovateľ rozhodne produkty vymeniť a/alebo opraviť, doručí ich Kupujúcemu dohodnutým spôsobom v súlade s dodacími ustanoveniami tejto zmluvy. Náklady na doručenie týchto produktov znáša Poskytovateľ. Produkty, ktoré sú poškodené v dôsledku nesprávneho balenia pri vrátení, budú vrátené Kupujúcemu bez opravy a/alebo výmeny. Náklady na dopravu (na vrátenie poškodených produktov) znáša Kupujúci. Zamietnutie nároku. Ak Poskytovateľ zistí, že vada nespĺňa podmienky záruky Poskytovateľa, informuje o tom Kupujúceho a ponúkne možnosť opravy alebo výmeny produktov za poplatok. Ak si Kupujúci túto možnosť nezvolí, Poskytovateľ vráti produkty Kupujúcemu na náklady Kupujúceho. Obmedzenie zodpovednosti. Webové stránky Poskytovateľa sú dostupné v režime „tak ako sú“. Poskytovateľ negarantuje prevádzku Webových stránok a nezodpovedá za škody, ktoré môžu Kupujúcemu vzniknúť používaním Webových stránok Poskytovateľa. Poskytovateľ nezodpovedá za škody, ktoré môžu Kupujúcemu vzniknúť v dôsledku neoprávneného prístupu k jeho používateľskému účtu. Poskytovateľ sa snaží udržiavať bezpečnosť svojich Webových stránok, avšak negarantuje ich prevádzku a rovnako negarantuje bezpečnosť používateľského účtu Kupujúceho. Poskytovateľ nezabezpečuje neprerušovanú prevádzku a vyhradzuje si právo dočasne alebo trvalo zablokovať prístup k svojim Webovým stránkam bez predchádzajúceho oznámenia. Poskytovateľ negarantuje Kupujúcemu, že produkty sú vhodné na konkrétny účel používania sledovaný Kupujúcim. Kupujúci je povinný samostatne overiť, či sú produkty Poskytovateľa vhodné na účel, ktorý sleduje, a/alebo na zamýšľaný spôsob používania. Poskytovateľ nenesie zodpovednosť za škody, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho a/alebo nesprávneho používania, nevhodnosti produktov na dosiahnutie účelu Kupujúceho nad rámec bežného používania produktov, alebo akékoľvek iné škody vzniknuté z používania produktov Poskytovateľa alebo s ním súvisiace. Kupujúci je povinný overiť vhodnosť produktu pred použitím a zabezpečiť jeho používanie v súlade s určeným účelom konkrétneho produktu. Poskytovateľ nezodpovedá za žiadne škody súvisiace s produktmi, vrátane, ale nie výlučne: čistej finančnej straty, podnikateľskej straty, ušlého zisku, škôd, škôd vyplývajúcich zo zodpovednosti výrobcu alebo akéhokoľvek iného prípadu škody. Poskytovateľ nezodpovedá za škody, ktoré môžu Kupujúcemu vzniknúť v dôsledku zásahu do samotného produktu. Kupujúci, ktorý zasahuje do produktu a akýmkoľvek spôsobom mení produkt alebo jeho prevádzku, nesie výlučnú zodpovednosť za všetky dôsledky vyplývajúce z takéhoto zásahu. Kupujúci je povinný overiť údaje na faktúre a oznámiť Poskytovateľovi akékoľvek chyby najneskôr do ôsmich (8) dní. Kupujúci je výlučne zodpovedný za správnosť údajov, ktoré zadáva a poskytuje Poskytovateľovi, vrátane, ale nie výlučne, uvedenia krajiny pôvodu, osobných a dodacích údajov a akýchkoľvek daňových, dodacích, colných alebo iných dôsledkov z toho vyplývajúcich. V prípade akejkoľvek zodpovednosti podľa kogentných právnych predpisov sú v každom prípade kumulatívne nároky na náhradu škody obmedzené na hodnotu objednávky. Poskytovateľ a Kupujúci, ktorí sú podnikateľskými subjektmi, sa dohodli na vylúčení akejkoľvek zodpovednosti za vecné vady, okrem prípadov, keď bola vada Poskytovateľovi známa a bola úmyselne zamlčaná pred Kupujúcim. Reklamačný postup. Kupujúci môže v lehote na oznámenie konkrétnych nezrovnalostí alebo na uplatnenie svojich práv zaslať reklamáciu na e-mailovú adresu: support@robomatis.com. Je dôležité, aby uviedol číslo objednávky alebo faktúry, podrobný opis nezrovnalosti a priložil relevantné dôkazy na uľahčenie a urýchlenie vybavenia záležitosti. Kupujúci musí k reklamácii priložiť aj kópiu faktúry, aby preukázal, že nákup bol uskutočnený u Poskytovateľa. Postup vybavovania reklamácie je dôverný. Odpoveď na reklamáciu. Poskytovateľ odpovie na reklamáciu do ôsmich (8) dní od jej doručenia. Dodatková ochrana spotrebiteľov. Odstúpenie od zmluvy. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od tejto Zmluvy v súlade so Zákonom o ochrane spotrebiteľa (Úradný vestník Slovinskej republiky č. 130/22 v znení neskorších predpisov, „ZVPot-1“) za podmienok uvedených v tejto časti. Spotrebiteľ môže odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu do štrnástich (14) dní odo dňa prevzatia produktu. Spotrebiteľ nie je povinný uviesť dôvod odstúpenia. Odstúpenie od zmluvy sa vzťahuje na nákupy uskutočnené spotrebiteľom na diaľku (mimo obchodných priestorov Poskytovateľa). Spotrebiteľ môže oznámiť Poskytovateľovi svoje odstúpenie od zmluvy v uvedenej lehote prostredníctvom e-mailovej adresy: support@robomatis.com. Po odoslaní vyhlásenia o odstúpení je Spotrebiteľ povinný vrátiť produkty do štrnástich (14) dní od odoslania vyhlásenia o odstúpení. Poskytovateľ vráti Spotrebiteľovi kúpnu cenu do štrnástich (14) dní od prijatia produktov, ktoré sú predmetom odstúpenia. Spotrebiteľ znáša náklady na dopravu produktov, ktoré sú predmetom odstúpenia. Tieto náklady Poskytovateľ neprepláca. Ak sú produkty vrátené Spotrebiteľom poškodené alebo opotrebované v rozsahu presahujúcom používanie potrebné na zistenie povahy, vlastností a fungovania produktu, hodnota produktov sa znižuje. Spotrebiteľ zodpovedá za zníženie hodnoty produktu, ktoré Poskytovateľ posúdi a Spotrebiteľa o tom informuje. Na uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy je potrebné vyplniť nasledujúci formulár: form. Mimosúdne riešenie spotrebiteľských sporov. Poskytovateľ neuznáva žiadneho poskytovateľa mimosúdneho riešenia spotrebiteľských sporov ako príslušného na riešenie spotrebiteľského sporu, ktorý môže Spotrebiteľ iniciovať v súlade so Zákonom o mimosúdnom riešení spotrebiteľských sporov. Poskytovateľ zverejňuje elektronický odkaz na platformu online riešenia spotrebiteľských sporov v súlade s príslušnou legislatívou. Platforma je dostupná na tomto odkaze. https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=SL. Záruka na uplatnenie nárokov z nesúladu pre spotrebiteľov. Spotrebiteľ má právo uplatniť nárok zo záruky vyplývajúcej zo záruky zhody tovaru. Spotrebiteľ môže uplatniť záruku tým, že oznámi Poskytovateľovi nesúlad do dvoch (2) mesiacov odo dňa, keď bol nesúlad zistený. Spotrebiteľ je povinný presne špecifikovať nesúlad a umožniť Poskytovateľovi kontrolu produktu. Spotrebiteľ nemôže požadovať odstránenie nesúladov, ktoré sa prejavia na produkte po dvoch (2) rokoch odo dňa prevzatia produktov Spotrebiteľom. Poradie nárokov zo záruky. Spotrebiteľ má právo požadovať od Poskytovateľa (najprv) 1. obnovenie zhody tovaru (oprava alebo výmena) alebo, ak to nie je možné, (následne) 2. primerané zníženie kúpnej ceny alebo odstúpenie od zmluvy s vrátením kúpnej ceny. Poradie nárokov zo záruky je povinnou súčasťou. Poskytovateľ neuzná nároky, ktoré nie sú v súlade so stanoveným poradím. Po prijatí nároku na obnovenie zhody tovaru Poskytovateľ obnoví zhodu najneskôr do tridsiatich (30) dní s cieľom spôsobiť Spotrebiteľovi čo najmenšie nepríjemnosti. Poskytovateľ môže túto lehotu predĺžiť maximálne o pätnásť (15) dní, pričom Spotrebiteľa o tom informuje. Na obnovenie zhody tovaru si Spotrebiteľ môže zvoliť medzi opravou alebo výmenou tovaru, okrem prípadov, keď je splnenie zvoleného nároku nemožné alebo by vyžadovalo neprimerané náklady a úsilie zo strany Poskytovateľa. Poskytovateľ má právo zamietnuť nárok zo záruky na opravu a/alebo výmenu, ak je splnenie zvoleného nároku nemožné alebo by vyžadovalo neprimerané náklady a úsilie zo strany Poskytovateľa. V takýchto prípadoch môže Spotrebiteľ uplatniť nárok zo záruky na odstúpenie od zmluvy alebo zníženie kúpnej ceny. Spotrebiteľ môže uplatniť nárok zo záruky na zníženie kúpnej ceny, ak: Poskytovateľ tovar neopraví ani nevymení alebo, ak je to relevantné, nedokončí opravu alebo výmenu v súlade s týmto zákonom, alebo zamietne nárok Spotrebiteľa na obnovenie zhody, pretože splnenie zvoleného nároku je nemožné alebo by vyžadovalo neprimerané náklady a úsilie; nesúlad pretrváva napriek pokusu Poskytovateľa obnoviť zhodu; povaha nesúladu je tak závažná, že odôvodňuje okamžité primerané zníženie kúpnej ceny alebo odstúpenie od zmluvy; alebo Poskytovateľ vyhlásil, alebo je z okolností zrejmé, že Poskytovateľ neobnoví zhodu tovaru v primeranej lehote alebo bez významných nepríjemností pre Spotrebiteľa. Spotrebiteľ má právo okamžite odstúpiť od zmluvy, ak sa nesúlad prejaví do tridsiatich (30) dní od prevzatia produktu. Keď Spotrebiteľ odstúpi od zmluvy alebo požiada o primerané zníženie kúpnej ceny, Poskytovateľ je povinný vydať refundáciu do ôsmich (8) dní od prijatia vráteného tovaru, potvrdenia o odoslaní tovaru alebo žiadosti o zníženie kúpnej ceny. Všetky ceny na webových stránkach Poskytovateľa sú bez DPH, keďže Webová stránka nie je určená pre Spotrebiteľov. Spotrebitelia môžu nakúpiť od Poskytovateľa prostredníctvom dopytového formulára, pričom Poskytovateľ pripraví Spotrebiteľovi ponuku, ktorá bude obsahovať ceny s DPH a ďalšie zákonom vyžadované náležitosti v súlade so spotrebiteľskou legislatívou. Ochrana detí. Poskytovateľ neprijíma objednávky v internetovom obchode od osoby, o ktorej je známe alebo je podozrivá, že je dieťaťom, bez výslovného súhlasu rodičov alebo zákonných zástupcov. Poskytovateľ neponúka bezplatný prístup k produktom alebo službám v internetovom obchode, ktoré by boli pre deti škodlivé. Bez výslovného súhlasu rodičov alebo zákonných zástupcov Poskytovateľ neprijme žiadne osobné údaje týkajúce sa detí, ani nezverejní údaje prijaté od detí tretím stranám, okrem rodičov alebo zákonných zástupcov. Akákoľvek komunikácia zameraná na deti bude primeraná ich veku a nebude zneužívať dôveru detí, nedostatok skúseností ani zmysel pre lojalitu. Ochrana duševného vlastníctva. Obsah webových stránok Poskytovateľa. Poskytovateľ spravuje na svojich webových stránkach rôzny obsah, ktorý je vlastníctvom Poskytovateľa. Údaje, obrázky, textové materiály a akékoľvek iné materiály (napr. videoobsah, grafika, náčrty a pod.), ktoré sa nachádzajú na webových stránkach Poskytovateľa a/alebo ktoré vytvoril Poskytovateľ a poskytol Kupujúcemu, sú autorskými dielami a ako také sú chránené autorským právom a/alebo právnymi predpismi o duševnom vlastníctve. Používaním webových stránok Poskytovateľa Kupujúci nezískava autorské práva, vlastnícke práva ani práva duševného vlastníctva. Kupujúci nemá právo používať materiály nachádzajúce sa na webových stránkach Poskytovateľa, pokiaľ na takéto použitie nezískal výslovný predchádzajúci súhlas Poskytovateľa. Používanie rozlišovacích označení. Poskytovateľ pri svojej činnosti používa rôzne rozlišovacie označenia, vrátane slova ROBOMATIS vo všetkých jeho odvodeninách a variantoch. Každé logo (vo všetkých jeho odvodeninách) používané Poskytovateľom pri jeho činnosti a pri externom prezentovaní jeho produktov sa výslovne považuje za rozlišovacie označenie. Používanie rozlišovacích označení Poskytovateľa je obmedzené a riadi sa pravidlami uvedenými v tejto časti. Sankcie za porušenie používania rozlišovacích označení. Poskytovateľ si vyhradzuje právo uplatniť všetky právne nároky vrátane nárokov na náhradu škody voči Kupujúcemu, ktorý používa rozlišovacie označenia Poskytovateľa nad rámec povoleného rozsahu, s cieľom dosiahnuť ukončenie porušenia. Poskytovateľ si vyhradzuje právo požadovať paušálnu náhradu škody vo výške 50 000,00 EUR za každé jednotlivé porušenie, bez ohľadu na skutočne vzniknutú škodu. Ak sa preukáže, že škoda presahuje uvedenú paušálnu náhradu, Poskytovateľ má právo požadovať rozdiel až do výšky plnej náhrady. Reklama Kupujúci vyhlasuje, že súhlasí s tým, aby Poskytovateľ používal rozlišovacie označenia Kupujúceho, meno a priezvisko alebo obchodné meno spoločnosti a akékoľvek poskytnuté vyhlásenie týkajúce sa skúseností zo spolupráce s Poskytovateľom na svojich propagačných kanáloch (webové stránky Poskytovateľa, sociálne siete a iné) na účely propagácie svojich produktov a služieb. Zodpovednosť za životné prostredie V prípadoch, keď je Poskytovateľ povinný podľa Nariadenia o odpade z elektrických a elektronických zariadení (Úradný vestník Slovinskej republiky, č. 55/15, v znení neskorších predpisov, „Nariadenie o odpade z elektrických zariadení“), Poskytovateľ zabezpečí, aby jeho produkty boli pred vyradením ako netriedený odpad presmerované na separovaný zber odpadu a recykláciu. Ochrana osobných údajov. Poskytovateľ sa zaväzuje vynaložiť maximálne úsilie na postupovanie v súlade so všetkými príslušnými právnymi predpismi v oblasti ochrany osobných údajov. Na tento účel Poskytovateľ vypracoval aj Zásady ochrany osobných údajov, ktoré podrobne opisujú zhromažďované údaje, účely ich spracúvania, dobu ich uchovávania, spôsob a dôvody ich spracúvania a práva Kupujúceho v súvislosti s týmito údajmi. Záverečné ustanovenia. Plná spôsobilosť na právne úkony. Kupujúci zaručuje, že má plnú spôsobilosť na právne úkony na platné uzavretie právnej zmluvy s Poskytovateľom. Ak je Kupujúci právnickou osobou, zaručuje, že má oprávnenie zastupovať právnickú osobu pri uzatváraní platnej zmluvy alebo že získal príslušné splnomocnenie od zástupcu právnickej osoby na uzatvorenie platnej zmluvy. Ak má byť nákup uskutočnený osobou s obmedzenou spôsobilosťou na právne úkony, zaručuje, že ide o zmluvu, na ktorú má právnu spôsobilosť, alebo že právna zmluva bola uzatvorená s príslušným súhlasom jej zákonného zástupcu alebo opatrovníka. Oboznámenie sa s Podmienkami. Kupujúci zaručuje, že si Podmienky pred ich prijatím prečítal, je s nimi plne oboznámený, rozumie im a súhlasí s nimi, najmä s ustanovenými obmedzeniami zodpovednosti a so svojimi právami týkajúcimi sa odstúpenia od zmluvy. Oddeliteľnosť ustanovení a neplatnosť. V prípade neplatnosti ktoréhokoľvek ustanovenia tejto Zmluvy zostávajú všetky ostatné ustanovenia tejto Zmluvy v platnosti. Rozhodné právo. Na výklad, platnosť a všetky ostatné otázky, ako aj na všetky spory vyplývajúce zo všetkých Zmlúv, ktorých súčasťou sú tieto Podmienky, sa uplatňuje právo Slovinskej republiky. Príslušný súd. Pre všetky spory vyplývajúce zo Zmlúv, ktorých súčasťou sú tieto Podmienky, je výlučne príslušný súd v Ľubľane, Slovinská republika, pokiaľ kogentné právne predpisy neustanovujú inak alebo ak by rozhodnutie zvoleného súdu bránilo uznaniu a/alebo výkonu rozhodnutia. V prípade spotrebiteľských súdnych sporov je príslušný aj súd v mieste bydliska Spotrebiteľa. Zmeny Podmienok. Kupujúci nemá právo meniť alebo sa vzdať, úplne alebo čiastočne, platnosti ktoréhokoľvek ustanovenia tejto Zmluvy. Poskytovateľ má právo kedykoľvek zmeniť obsah Podmienok. Každá zmena bude zverejnená na webových stránkach Poskytovateľa. Každá zmena nadobúda účinnosť dňom zverejnenia, pokiaľ Podmienky nestanovujú inak. Na každý nákup sa vzťahujú Podmienky platné v čase uskutočnenia nákupu. Poskytovateľ nie je povinný uchovávať neplatné verzie Podmienok, a preto odporúča Kupujúcemu uložiť si Podmienky platné v čase objednávky na lokálne zariadenie alebo si zabezpečiť ich fyzickú kópiu. Jazykové verzie. Tieto Podmienky sú vyhotovené v slovinskom jazyku. Poskytovateľ môže poskytnúť preklady týchto Podmienok s cieľom zvýšiť efektívnosť svojich webových stránok, pričom slovinská verzia tejto Zmluvy má prednosť pred akoukoľvek inou jazykovou verziou. Platné od 1.4.2021